Author Topic: The Omnibus Joshi's In America Thread  (Read 25017 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline shupercousin

  • Administrator
  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1467
  • Reputation Power: 87
  • shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!
  • Gender: Male
  • JFW Owner & Booker
    • View Profile
    • Hiroyo Matsumoto English Fansite!
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #200 on: July 02, 2010, 09:49:23 AM »
I think I'll just stick with universal language of gestures...worse case I'll just draw it for them....LOL

I don't want to butcher their mother tongue...


No.1 Hiroyo Matsumoto English Fansite: http://www.hiroyo-matsumoto.com

Offline shimmerwrestling

  • Regular Member
  • **
  • Posts: 157
  • Reputation Power: 10
  • shimmerwrestling barely matters.shimmerwrestling barely matters.
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #201 on: July 02, 2010, 08:52:37 PM »
Amazing Kong has been added to the 9/12 talent list.

Offline shupercousin

  • Administrator
  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1467
  • Reputation Power: 87
  • shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!
  • Gender: Male
  • JFW Owner & Booker
    • View Profile
    • Hiroyo Matsumoto English Fansite!
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #202 on: July 02, 2010, 09:38:18 PM »
Amazing Kong has been added to the 9/12 talent list.

OMG OMG OMG OMG!!!!!!

*marks out*


No.1 Hiroyo Matsumoto English Fansite: http://www.hiroyo-matsumoto.com

Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #203 on: July 03, 2010, 12:01:53 AM »
Amazing Kong has been added to the 9/12 talent list.

VERY COOL *approve *omg
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline xxstylishtarxx

  • Senior Member
  • ***
  • Posts: 378
  • Reputation Power: 19
  • xxstylishtarxx might someday be someone...xxstylishtarxx might someday be someone...xxstylishtarxx might someday be someone...xxstylishtarxx might someday be someone...
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #204 on: July 03, 2010, 04:01:23 PM »
Amazing Kong has been added to the 9/12 talent list.

any chance to see sarah stock and a returning Nikita aka katie lea burchill?.
it d be nice to see someone who could use their talents well unlike others promotions......

Offline luckycleareyes

  • My Name is Kapeng or ELPS
  • *******
  • Posts: 2567
  • Reputation Power: 114
  • luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #205 on: July 05, 2010, 05:08:13 AM »



Another photo, this time from JAPW 4/17.

I didn't realize it was THAT kind of 3-way!!  *chl

Tomoka's reaction makes it.

Offline shimmerwrestling

  • Regular Member
  • **
  • Posts: 157
  • Reputation Power: 10
  • shimmerwrestling barely matters.shimmerwrestling barely matters.
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #206 on: July 05, 2010, 11:10:16 AM »

SHIMMER - WOMEN ATHLETES is proud to add Misaki Ohata to the announced list of wrestlers who will be a part of our Volumes 33-36 DVD tapings on September 11th & 12th at the Eagles Club in Berwyn, IL. Everyone at SHIMMER is excited to continue our working agreement with Japan's S-Ovation Co., Ltd. in September.

Misaki Ohata had her work cut out for her during her first series of matches in SHIMMER competition earlier this year, battling SHIMMER originals Daizee Haze, Cheerleader Melissa, and Sara Del Rey in singles bouts. Misaki made a fantastic impression on the Berwyn crowd as the first of the visiting joshi stars to enter the ring on Volume 29, pulling out a huge victory against Daizee Haze, and in the process igniting a new killa fire in The Haze. Ohata returns to the States in September looking to turn more heads and rack up more victories with her submission skills, taking on the top talents our part of the globe has to offer once again!

Misaki joins previously announced talents SHIMMER Champion Madison Eagles, SHIMMER Tag Team Champions "The Canadian Ninjas" Portia Perez & Nicole Matthews, Cheerleader Melissa, Sara Del Rey, MsChif, Daizee Haze, Ayumi Kurihara, Nikki Roxx, Daffney, Jessie McKay, Tomoka Nakagawa, and Amazing Kong (9/12 only) as those confirmed thus far for participation in the September tapings.

Just one front row seat remains available for BOTH 9/11 & 9/12. E-mail shimmernews@yahoo.com right away if you are interested in it. The tickets will go to the first person to make payment on them.

General admission seating is still available for both days of tapings. Cost is only $20 per day, which covers the filming of two full length SHIMMER DVD releases each day.

Visit http://shimmerwrestling.blogspot.com/ to secure your tickets right now.



Offline shupercousin

  • Administrator
  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1467
  • Reputation Power: 87
  • shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!
  • Gender: Male
  • JFW Owner & Booker
    • View Profile
    • Hiroyo Matsumoto English Fansite!
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #207 on: July 05, 2010, 11:52:35 AM »

SHIMMER - WOMEN ATHLETES is proud to add Misaki Ohata to the announced list of wrestlers who will be a part of our Volumes 33-36 DVD tapings on September 11th & 12th at the Eagles Club in Berwyn, IL. Everyone at SHIMMER is excited to continue our working agreement with Japan's S-Ovation Co., Ltd. in September.


WHOOOOO Misa-Kitty here I come!!!



No.1 Hiroyo Matsumoto English Fansite: http://www.hiroyo-matsumoto.com

Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #208 on: July 05, 2010, 01:05:17 PM »



Another photo, this time from JAPW 4/17.

I didn't realize it was THAT kind of 3-way!!  *chl

Tomoka's reaction makes it.

*omg *bwah *haha

Misaki Ohata coming to SHIMMER in September? AWESOME...hopefully, Hiroyo Matsumoto will be included too!!
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #209 on: July 08, 2010, 01:47:20 PM »
Got my flight & hotel booked & confirmed for September 10-13. Unfortunately, my arriving flight had to be changed & I won't get into Chicago (O'Hare) until 6 or 6:30pm on Friday night *gloom

Don't want to drag my stuff with me, straight to the pre-party, so was hoping that I could carpool with somebody who's staying at the Rodeway in Lyons, IL.? Depending on how long it takes to get to the hotel from the airport & check-in, might not get to the party until after 8pm...but would appreciate any help or advice.
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #210 on: July 13, 2010, 09:39:39 PM »
Got my tix in the mail today...and, already, have my flight & hotel reserved!! Can't wait for September to arrive...and meet & see Ayumi, Misaki & Tomoka wrestle, in person *bwah...though, I wish Hiroyo Matsumoto was coming *gloom
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline luckycleareyes

  • My Name is Kapeng or ELPS
  • *******
  • Posts: 2567
  • Reputation Power: 114
  • luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #211 on: July 14, 2010, 10:03:38 AM »
RINGSTARS boss Izui-san announced on his Twitter that

"Negotations with American Woman pro wrestling group SHIMMER are concluded. The Japanese members who are participating in their next events will be announced tomorrow."


Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #212 on: July 14, 2010, 08:11:35 PM »
RINGSTARS boss Izui-san announced on his Twitter that

"Negotations with American Woman pro wrestling group SHIMMER are concluded. The Japanese members who are participating in their next events will be announced tomorrow."



SWEET...hopefully, there'll be some surprises not yet known *bwah
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline shimmerwrestling

  • Regular Member
  • **
  • Posts: 157
  • Reputation Power: 10
  • shimmerwrestling barely matters.shimmerwrestling barely matters.
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #213 on: July 15, 2010, 08:20:49 PM »
SHIMMER Volume 30 is now available from http://www.rohwrestling.com/ for immediate worldwide shipping. This DVD features MsChif vs. "Dark Angel" Sarah Stock for the SHIMMER Championship, Cheerleader Melissa vs. Madison Eagles for #1 Contendership, Allison Danger vs. Portia Perez in a Last Woman Standing bout, Sara Del Rey vs. Hiroyo Matsumoto, Ayumi Kurihara vs. Nikki Roxx, and a lot more! You can order it at the link below.




SHIMMER- WOMEN ATHLETES VOL. 30 (DVD)

Description:
1. Leva Bates vs. Malia Hosaka
2. Rachel Summerlyn & Jessica James vs. Melanie Cruise & Annie Social
3. LuFisto vs. Cat Power
4. Mercedes Martinez vs. Kellie Skater
5. Ayumi Kurihara vs. Nikki Roxx
6. Misaki Ohata & Jamilia Craft vs. Tomoka Nakagawa & Daizee Haze
7. Jessie McKay vs. Nicole Matthews
8. Hiroyo Matsumoto vs. Sara Del Rey
9. Last Woman Standing Match: Allison Danger vs. Portia Perez
10. #1 Contender's Match: Cheerleader Melissa vs. Madison Eagles
11. SHIMMER Title Match: MsChif vs. Sarah Stock

Regular Price: $15

http://www.rohwrestling.com/store.php?sec=prod&prod=557



Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #214 on: July 16, 2010, 11:08:28 PM »
Quick question...I can buy streamers in L.A. & shouldn't have a problem bringing them on the plane...red for Ayumi, green for Tomoka & blue for Misaki, right? How many packs should I bring?
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline DebuKingELPS

  • My Name is Kapeng or ELPS
  • *******
  • Posts: 6727
  • Reputation Power: 293
  • DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!DebuKingELPS is awe-inspiring!
  • Gender: Male
  • All Your CP Are Belong To PedoBear!
    • View Profile
    • Myspace
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #215 on: July 17, 2010, 01:58:36 PM »
Lightblue and dark blue for Misaki, Red and Light Blue for Ayumi, and Light Green and dark green for tomoka.

Are you getting Crepe or Ribbon?


Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #217 on: July 17, 2010, 03:47:13 PM »
Lightblue and dark blue for Misaki, Red and Light Blue for Ayumi, and Light Green and dark green for tomoka.

Are you getting Crepe or Ribbon?

Thanks, ELPS!! Not sure which is which but I'm guessing it will be Ribbon...though, the place I plan to buy them at might have both versions.
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline Eivion

  • Global Moderator
  • My Name is Kapeng or ELPS
  • *****
  • Posts: 2002
  • Reputation Power: 75
  • Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!Eivion is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #218 on: July 17, 2010, 04:07:45 PM »
RINGSTARS boss Izui-san announced on his Twitter that

"Negotations with American Woman pro wrestling group SHIMMER are concluded. The Japanese members who are participating in their next events will be announced tomorrow."


So what happened with this?
http://kdojo.puroresufan.com/
Only English K-Dojo site


http://z11.invisionfree.com/Goonieschoice/index.php?showtopic=2527
This is suggested watching for any promotion in the world in 09. Add to it please.

Offline Nagashimark

  • Senior Member
  • ***
  • Posts: 372
  • Reputation Power: 19
  • Nagashimark might someday be someone...Nagashimark might someday be someone...Nagashimark might someday be someone...Nagashimark might someday be someone...
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #219 on: July 17, 2010, 04:26:35 PM »
On September 18, there's an Indygurlz wrestling show in Boonton, NJ. So far only Sumie Sakai, Sara Del Rey and Roxie Cotton are confirmed to take part, but who knows, maybe the S-Ovation wrestlers will be there too, like when in April, they wrestled the following weekend for JAPW.

Offline luckycleareyes

  • My Name is Kapeng or ELPS
  • *******
  • Posts: 2567
  • Reputation Power: 114
  • luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!luckycleareyes is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #220 on: July 17, 2010, 05:12:59 PM »
So what happened with this?

It mostly turned into an Ayumi press conference. But the RINGSTARS boss said Ayumi, Tomoka and Misaki are going back to SHIMMER. No mention of Hiroyo.

Offline shimmerwrestling

  • Regular Member
  • **
  • Posts: 157
  • Reputation Power: 10
  • shimmerwrestling barely matters.shimmerwrestling barely matters.
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #221 on: July 19, 2010, 07:13:35 PM »
Here's a preview of the artwork for SHIMMER Volume 31, which is scheduled to be released at www.ROHwrestling.com in about three weeks. Thanks to Lee from The SHIMMER Forum for the artwork on this one!





Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #222 on: July 19, 2010, 07:59:10 PM »
LOVE it, SHIMMER...especially, Ayumi & Hiroyo *approve *bwah
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"

Offline shupercousin

  • Administrator
  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1467
  • Reputation Power: 87
  • shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!shupercousin is awe-inspiring!
  • Gender: Male
  • JFW Owner & Booker
    • View Profile
    • Hiroyo Matsumoto English Fansite!
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #223 on: July 23, 2010, 07:32:32 PM »
STUPID TRANSLATIONS!!!!!

I tweeted Hiroyo Matsumoto about coming to SHIMMER in September. This is what she replied:

ありがとう!9月は行けないけど、また絶対行きます!

So upon using Google Translation first, it gave me this:

"Thank you! I go in September, will go there again!"

So then I broke out in dance for 5 minutes. Then thought, hey why not share it with the rest of joshifans. Then I thought, hmmm...better double check the translation...

So this is what Yahoo Translation gives me (http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext)

"Thank you! Though I cannot go in September, I certainly go again!"

AHHHHHHHH  *omg

WTF!?!?!?!?!?!? SO DIFFERENT TRANSLATIONS?!?!?!!?!?!?

So to hear it directly from her, I'm so sad all over again....

 *gloom


No.1 Hiroyo Matsumoto English Fansite: http://www.hiroyo-matsumoto.com

Offline kudofanatic

  • Sun? What's that?
  • *****
  • Posts: 1386
  • Reputation Power: 50
  • kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!kudofanatic is awe-inspiring!
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: The Omnibus Joshi's In America Thread
« Reply #224 on: July 23, 2010, 08:24:43 PM »
Agreed, shupercousin...those 50 different kinds of translations are CRAZY *livid
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs153.snc4/36997_1499846226227_1536320446_31219549_1866481_n.jpg

MEGUMI KUDO - "Evil Princess" & "Extreme Queen"

KANA - "Joshi Queen of STIFFNESS"

MANAMI TOYOTA - "The Legend"

TRIPLE TAILS - "Joshi's version of the Triple Threat"